Pidanme arte! Demandez-moi de l’art!

Esta semana, me gustaría hablar de una artista que para mí es increíble!!! La descubrí en la tienda «Lemur» en La roma dónde varias de sus obras decoran y dan tono a este sitio. Esta artista se llama Anaïs Mioche sí, otra francesa en Mexico DF. Las obras que vi en las paredes de «Lemur» fue una colaboración que hizó con Kraken, otro artista, pero su toque se queda muy interesante.

Cette semaine, je voudrais vous parler d’une artiste que je trouve incroyable!!! Je l’ai découverte dans le magasin «Lemur» à la Roma où plusieurs de ses oeuvres décorent et donne le ton du lieu. Cet artiste s’appelle Anaïs Mioche et oui, une autre française à Mexico DF. Les oeuvres que j’ai vu sur les murs de «Lemur» est une collaboration qu’elle a faite avec Kraken, un autre artiste, mais sa touche reste très intéressante.

Colaboración con Kraken en "Lemur"

Esta joven francesa llegó a Mexico DF a sus 15 años por razon laboral de su padre y desde entonces estudió diseño gráfico y decidió quedarse aquí para construir su carrera profesional y su vida simplemente. Para ella, el arte es el desarrollo de los 5 sentidos que de una manera nos hace reaccionar, nos crea emociones. Le gusta trabajar con la tinta china  y las acuarelas... pero intenta de usar de todo, para poder abrirse a otros materiales y otras maneras de comunicar sus emociones, creaciones.

Cette jeune française est arrivée à Mexico DF à ses 15 ans pour raisons professionnels de son père et depuis elle y a étudié infographie et a décidé de rester ici pour construire sa carrière professionnelle et sa vie tout court. Pour elle, l’art est le développement des 5 sens qui d’une manière nous fait réagir, nous créée des émotions. Elle adore travailler avec l’encre de chine et les aquarelles... mais essaye d’utiliser de tout, pour pouvoir s’ouvrir un maximum aux autres matériels et aux autres façons de communiquer ses émotions, ses créations.

Esta chica trabaja en una agencia de publicidad, pero paralelamente a esto, creó su colectivo con sus amigos que se nombra E3.

Cette jeune fille travaille dans une agence de publicité, mais parallèlement à ça, elle a crée son collectif avec ses amis qui se nome E3.

Me gusta lo que hace, sus formas curvadas dan un lado muy femenino y sensual, sus temas son bastante intrigantes, sus colores penetrantes. La colaboración hecha con Kraken crearon seres imaginarios que nos hipnotizan la mirada, son ellas demoníacas o diosas de la naturaleza? No lo sé, pero lo que sé es que me inspiran mucho.

J’aime ce qu’elle fait, ses formes courbées donnent un côté très féminin et sensuel, ses thèmes sont assez intrigants, ses couleurs pénétrantes. La collaboration faite avec Kraken a créé des êtres imaginaires qui nous hypnotisent le regard, sont-elles démoniaques ou déesses de la nature? Je ne sais pas, mais tout ce que je sais ce qu’elles m’inspirent beaucoup.

«Pidanme arte, si no, no hago nada!» dijo en una entrevista que la dio «DIME revista» entonces los invito a pedirle arte porque lo que hace es simplement genial! Es lo que voy a hacer en cuanto nos mudamos en nuestro nuevo departamento, mi novio y yo, le pediré arte.

«Demandez-moi de l’art, sinon, je ne fais rien!» a-t-elle dit dans un interview donné par «DIME revista» alors je vous invite à lui demander de l’art car ce qu’elle fait est tout simplement génial! Moi, c’est ce que je compte faire dès que nous emménageons dans notre nouvel appartement, mon copain et moi, je lui demanderai de l’art.

anaismioche.tumblr.com 

@anaismioche